郊庙歌辞 让皇帝庙乐章 酌献

译文

各种乐器一同奏响，多位老者已经盥洗。清洁这些宗庙祭器，使那玉制酒器鲜亮。兰香菜肴重重交错，椒香美酒飘散芬芳。赐下祭肉给诸侯，永远成为藩国屏障。

注释

盥

洗手，音guàn

宗彝

宗庙祭祀所用的酒器。

圭瓒

一种玉制的酒器。

兰肴

用兰香熏过的菜肴。

椒醑

用椒香浸制的美酒。

胙

祭祀用的肉，音zuò

藩翰

比喻藩国、屏障。

赏析

从文学手法上看，首联‘八音具举，三寿既盥’采用了对仗的手法，‘八音’对‘三寿’，‘具举’对‘既盥’，整齐而富有节奏感，描绘出祭祀时庄重的场景准备工作。颔联‘洁兹宗彝，瑟彼圭瓒’通过描写清洁祭器的细节，展现出祭祀仪式的严肃与敬重，其中‘瑟’字生动地写出了圭瓒的洁净鲜亮之感。在情感表达方面，整首诗表达出对让皇帝的敬重以及对诸侯能拱卫皇室的祈愿。在意境营造上，诗中描绘了祭祀的场景，如乐器奏响、老者盥洗、菜肴交错、美酒飘香等，营造出一种庄重、肃穆且带有希望的意境。主题思想围绕祭祀让皇帝以及对诸侯藩屏作用的重视。

速览

《郊庙歌辞 让皇帝庙乐章 酌献》是唐代诗人李舒的作品，主题为祭祀诗、庄重、对仗、祈愿。八音具举，三寿既盥。 洁兹宗彝，瑟彼圭瓒。 兰肴重错，椒醑飘散。 降胙维城，永为藩翰。