苏幕遮 徐公问因果

译文

守护着灵芽，搬运着祥瑞之果。那七宝金莲，应该结出长生之果。无所作为、无所用心就能修成道果。脱离凡俗的牢笼，必定证得真仙之果。年老时修行，难以修成正果。透漏了真元，就会败坏祇园之果。拍手后却空无所得，没有了因果。就如同无常一样，要迅速修炼全真之果。

注释

灵芽

指具有灵性的芽苗，在修行语境中常象征着修行的初始状态或潜在的修行机缘。

瑞果

祥瑞之果，寓意着吉祥、美好的成果，常用于象征修行所带来的福报或成就。

七宝金莲

七种珍宝构成的金色莲花，在佛教等文化中常被视为神圣、吉祥的象征，这里象征着修行的至高境界和殊胜成果。

祇园

祇树给孤独园的简称，是佛陀说法的重要场所之一，这里借指修行的场所或环境。

全真

纯正、完整的全真之道，强调修行要达到身心的纯粹和完整，以求得真正的正果。

赏析

这首词在文学手法上，运用了象征的手法，以‘灵芽’‘瑞果’等象征修行的对象和成果，使抽象的修行概念具象化。情感表达上，既有对修行的坚定追求，如‘无作无为成道果’所体现的追求大道的决心，又有对年老修行困难的感慨，如‘老来修，难成果’。意境营造上，营造出一种神秘而庄严的氛围，仿佛身处修行的世界之中。主题思想方面，主要探讨了修行与因果的关系，强调了要在修行中坚守正道，避免透漏真元，以求得正果。整首词语言简洁明了，却蕴含着深刻的哲理。

速览

《苏幕遮 徐公问因果》是元代诗人王处一的作品，主题为修行、因果、哲理、象征。守灵芽，搬瑞果。 七宝金莲，应结长生果。 无作无为成道果。 出离凡笼，决证真仙果。 老来修，难成果。 透漏真元，败坏祇…