谢师恩 请观额度牒

译文

要知道尘世的光阴是很短暂的。应当在这里种下福缘，兴建仙观。在那漫长的浩劫中，功德会一直留存。增添名字记录寿命，弥补先前的罪过，脱离了阴司的管辖。庆云缭绕，恩情没有断绝。云霞般的朋友在呼唤。一起欣赏仙花的绚烂。畅饮流霞美酒，醉后归往何处，在蓬莱馆中休息。

注释

浩劫（hào jié）

大灾难，极长的时间周期。在古代道教语境中常指天地间的重大劫难。

愆过（qiān guò）

罪过，过失。常用于表达因过去的行为而应承担的罪责。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了丰富的想象，描绘了仙境般的场景，如‘庆云缭绕’‘霞友云朋’‘仙花香烂熳’等，给人以奇幻的感受。情感表达上，传达出对尘世短暂的感慨以及对仙境般生活的向往，希望通过兴建仙观等行为来获得长久的功德和福报。意境营造上，营造出一种超脱尘世、宁静祥和的氛围，让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想方面，主要表达了对道家修行和福报观念的追求，同时也流露出对世俗生活的超脱和对仙境的向往之情。

速览

《谢师恩 请观额度牒》是元代诗人王处一的作品，主题为写景（虚幻之景）、抒情（向往之情）、格律（格律严谨）、体裁（词）。须知尘世光阴短。 当种福兴仙观。 浩劫长存功德案。 添名注寿，补还愆过，出了阴司管。 庆云缭绕恩无断。 霞友云朋唤。 …