满庭芳

译文

在海边的郡县行缘，在赣榆阐扬教化，正是因为这个缘故才让诸位王爷得以显现。恭敬地修持黄箓斋法，特地召来吉祥。万里的云雾消散卷起，微风停歇，灯烛闪耀辉煌。在星坛之上，步虚的声音响起，在月光下正悠扬地回荡。频频地施行礼拜跪地之礼，虔诚地仰望直达天际，让诸位圣明之辈闻到香气。降下无边的恩惠，普遍拯救生死存亡之人。从此大家都能成为快乐的人，离开阴府，升上天堂。开启如同云彩般的宴会，保佑生命延续寿命，一起唱响《满庭芳》。

注释

箓（lù）

道教记载天神名讳的秘文。古代道士以符箓祈神驱鬼、治病延年。

步虚声

道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔，音调悠扬缥缈，似升仙步虚。

阴府

指人死后所居之处，与天堂相对。古代认为人死后灵魂会进入阴府。

阐化

阐扬教化，宣扬道理和美德，使人们受到感化和教育。这里指在赣榆地区宣扬道教的教义和教化。

黄箓

道教经箓名。为斋醮所用，有消灾度厄等功效。

赏析

这首词营造出了一种庄严肃穆、神秘空灵的意境。从写作手法上看，通过对海郡、云雾、灯烛、星坛等景象的描绘，以及对步虚声、虔诚拜跪等行为的叙述，使整个场景生动而富有感染力。情感表达上，充满了对神灵的敬畏和对众生的慈悲，希望通过祭祀等方式能让人们脱离苦难，获得快乐和救赎。主题上，主要围绕着宗教祭祀和对众生的庇佑展开，体现了古代人们对超自然力量的信仰和追求。

速览

《满庭芳》是元代诗人王处一的作品，主题为宗教、祭祀、庄严肃穆、空灵。海郡行缘，赣榆阐化，良因复显诸王。 谨修黄箓，特地召嘉祥。 万里云收雾卷，微风息、灯烛荧煌。 星坛上，步虚声举，月下正…