满庭芳

译文

暂时离别东牟之地，向西游历来到登郡。众多神灵远远排列在金乡。无穷无尽的仙眷，在虚空之外都呈现出祥瑞。不要说蓬莱之路遥远，诸位真圣都在芝阳聚会。在星坛之下，凉爽的夜晚，云端举行宴会礼敬虚皇。

十方一同举行法会，以赤诚之心面对圣明，出来忏悔罪过并点燃香火。超度九幽的众生脱离苦难，都能看到三光。现在的众人都蒙受福佑，沾濡甘露，一同免除灾殃。逍遥快乐，圆坛结束散去，一起唱满庭芳之曲。

注释

东牟（dōng móu）

古代郡名，在今山东蓬莱一带。

登郡（dēng jùn）

指登州郡，古代行政区划名。

金乡（jīn xiāng）

可能是一个具有宗教或神话意味的地方名称。

芝阳（zhī yáng）

或许是一个神仙聚居或与宗教相关的地方。

星坛（xīng tán）

用于举行宗教仪式或祭祀活动的坛台，以星象为象征。

虚皇（xū huáng）

道教中对天帝或神仙的尊称。

十方（shí fāng）

指东、南、西、北、东南、东北、西南、西北、上、下十个方位，泛指天下各处。

九幽（jiǔ yōu）

指极深暗的地下，道家谓极阴之地，在地下九重之处，常用来指代地狱等幽暗之处。

赏析

这首词意境清幽空灵，描绘了仙真聚会、法会超度等场景，营造出一种神秘而庄重的氛围。写作手法上，通过对神灵、仙眷、星坛等意象的描绘，展现出宏大的场面和庄严的仪式。情感表达上，既有对仙真的敬仰之情，又有对众生脱离苦难的祈愿。主题思想主要围绕着宗教信仰和修行，强调通过法会等形式来达到超度众生、祈求福佑的目的。整首词语言典雅，韵律和谐，体现了宋代词的特点。

速览

《满庭芳》是元代诗人王处一的作品，主题为宗教、意境空灵、格律和谐、仪式庄重。暂别东牟，西游登郡。 万灵遥列金乡。 无穷仙眷，空外总呈祥。 休道蓬莱路远，诸真圣、都会芝阳。 星坛下，凉天静夜，云宴…