满庭芳 抄化孤魂经纸
杳杳穷魂，冥冥长夜，沉沉莫辨年龄。
全无知识，何处问亲情。
一自飘零浩散，空愁苦、宁得超升。
同垂救，巡门拜复，乞纸复抄经。
明公宜省察，慈悲愿广，福利咸增。
感三天诸圣。
悉副微诚。
火翳翻为莲沼，恩光射、枯骨回灵。
皆遭遇，永除愆过，悉得悟圆明。
全无知识，何处问亲情。
一自飘零浩散，空愁苦、宁得超升。
同垂救，巡门拜复，乞纸复抄经。
明公宜省察，慈悲愿广，福利咸增。
感三天诸圣。
悉副微诚。
火翳翻为莲沼，恩光射、枯骨回灵。
皆遭遇，永除愆过，悉得悟圆明。
译文
幽暗遥远的孤魂，在昏暗漫长的夜晚，深深沉沉难以分辨年龄。完全没有知识，在何处去询问亲情呢。自从飘零消散在浩渺之中，空留愁苦，怎能得以超升呢。一同祈求救助，挨家挨户地叩拜请求，乞求纸张再去抄写经文。明公应该明察，以慈悲为怀的心愿广大，福利都会增加。感激三天的诸位神圣，全都符合这微小的诚意。火焰化为莲池，恩光照射，枯骨恢复灵性。都遭遇了这样的际遇，永远消除罪过过错，全都得以领悟圆明之理。
注释
- 杳杳（yǎo yǎo）
- 幽暗深远的样子。形容孤魂所处环境的昏暗与遥远。
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗不明的样子。这里描绘长夜的昏暗，烘托出孤魂的迷茫。
- 愆过（qiān guò）
- 罪过、过错。指孤魂所背负的罪责，希望通过救赎得以消除。
赏析
此词意境幽暗、深沉，描绘了孤魂的凄凉境遇与对救赎的渴望。写作手法上，通过细腻的描写，如‘杳杳穷魂，冥冥长夜’，营造出一种压抑的氛围。情感表达上，充满了对孤魂的怜悯之情，‘空愁苦、宁得超升’直接道出了孤魂的无奈与期盼。从主题思想来看，强调了慈悲与救赎的力量，希望通过抄经等行为让孤魂得到解脱。整首词以情动人，意境深远，具有较高的文学价值。
速览
《满庭芳 抄化孤魂经纸》是元代诗人王处一的作品，主题为写景（幽暗氛围）、情感（怜悯）、意境（深沉）、格律（格律严谨）。杳杳穷魂，冥冥长夜，沉沉莫辨年龄。 全无知识，何处问亲情。 一自飘零浩散，空愁苦、宁得超升。 同垂救，巡门拜复，乞纸复…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品