满庭芳 赠范明叔

译文

一步一步向西流去，冲破牛斗之间的界限，清风皓月的容光尽显。充满宽阔的虚空和众人，带着我好好相伴。俯身赐予鸾车凤驾，献上金鼎和丹药的香气。天河流转，星坛月殿，确实是非常的景象。年老后前往云汉，脱下皮囊，与故乡分别。返回玉京金阙，仙路悠长。稳稳地挂着天衣合身，灵风吹散，环佩叮当作响。朝元会时，十方三界，一起唱起《满庭芳》。

注释

牛斗（niú dǒu）

指二十八宿中的牛宿和斗宿，常用来借指天空。在古代天文学中，牛斗二宿位于北方，常被视为天界的重要区域。此句中用‘冲开牛斗’形象地写出了一种超凡的力量和境界。

鸾骖凤驾（luán cān fèng jià）

鸾和凤都是神话中的神鸟，常被用来比喻高贵的乘具或仙人的坐骑。‘鸾骖凤驾’在这里指仙人所乘坐的华丽车马，体现了仙境的奢华与神秘。

云汉（yún hàn）

指银河，在古代文学中常被用作仙境或高远之处的象征。‘老来云汉去’表达了作者年老后前往仙境的意愿，体现了他对仙途的追求。

皮囊（pí náng）

这里指人的肉体躯壳。‘皮囊脱下’寓意着摆脱肉体的束缚，进入仙佛世界，是一种超脱世俗的表现。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象，如‘寸步西流，冲开牛斗’，以夸张的手法描绘出一种超凡脱俗的景象，营造出神秘空灵的意境。情感表达方面，表达了对仙途的向往和对离别故乡的感慨，既有对仙境的神往之乐，又有离乡的淡淡哀愁。意境营造上，‘清风皓月容光’‘天河转，星坛月殿’等词句，描绘出一幅清幽、高远的画面，给人以宁静而宏大的感受。主题思想上，主要围绕着对仙佛世界的追求和对人生的思考，展现了作者超脱世俗的情怀。

速览

《满庭芳 赠范明叔》是元代诗人王处一的作品，主题为写景（清幽）、抒情（向往）、意境（空灵）、格律（规整）。寸步西流，冲开牛斗，清风皓月容光。 满宽空众，把我好相将。 俯赐鸾骖凤驾，献金鼎、丹药馨香。 天河转，星坛月殿，端的景…