醉落魄·一斛珠

译文

在龙山游玩取乐，哪里比得上今日登上黄鹤楼。这美好的风光正需要人去领略应酬。想要像陶渊明那样赋《归去来兮辞》而归隐，难道是陶渊明错了吗？江山的游览观赏长久以来就如同往昔一样。在飞鸿的影子下秋光显得淡薄。这种情怀只有黄花能够察觉。把乌纱帽紧紧地裹在头上，任凭西风劲吹。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。（hú）

酬酢

主客互相敬酒，泛指交际应酬。

祗

只，仅仅。（zhǐ）

黄花

这里指菊花。

乌纱

乌纱帽，这里指代官职。

赏析

从文学手法上看，本词运用了对比的手法，如‘龙山行乐。何如今日登黄鹤’，将龙山之乐与登黄鹤楼进行对比，突出登黄鹤楼的独特感受。在情感表达方面，既有对眼前风光的喜爱之情，又有对归隐与否的矛盾思索。词中的‘欲赋归来，莫是渊明错’体现了这种矛盾心理，词人在欣赏江山美景的同时，思考着陶渊明归隐的选择是否正确。在意境营造上，‘飞鸿影里秋光薄’描绘出一幅秋空中飞鸿掠过、秋光淡薄的画面，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，词人通过登山临水的经历，探讨人生的志趣，是积极入世尽享山川之乐，还是像陶渊明一样归隐。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人戴复古的作品，主题为登山、赏景、矛盾、思古。龙山行乐。 何如今日登黄鹤。 风光政要人酬酢。 欲赋归来，莫是渊明错。 江山登览长如昨。 飞鸿影里秋光薄。 此怀祗有黄…