鹊桥仙

译文

新长的荷叶布满池塘沼泽，庭院中槐树葱绿。屋檐外的雨声刚刚停歇。两部青蛙杂乱地喧闹鸣叫，怎么能比得上黄莺婉转的啼鸣。风光不断地变换。客居他乡四处漫游。不要问两鬓白发的长短。及时举起酒杯喝醉了就唱歌，算起来能省却一半的闲愁。

注释

沼

池塘，zhǎo

睍睆

形容鸟色美好或鸟声清和圆转，xiàn huǎn

汗漫

广大，漫无边际，这里形容漫游的状态

省得

懂得，知道，这里有减少、省却的意思

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写池沼的新荷、庭院的绿槐以及蛙鸣、莺啼等自然景象，运用了对比手法，将蛙鸣的‘喧喧’与莺啼的‘睍睆’对比，突出了不同声音的特色。在意境营造方面，描绘出一幅雨后庭院的夏日景象，新荷、绿槐、蛙鸣雨声等构建出一种富有生机又有些许喧闹的氛围。情感表达上，下阕中‘客游汗漫’点出客居他乡的状态，‘莫问鬓丝长短’体现出一种对时光流逝、容颜老去的无奈，‘即时杯酒醉时歌’则表达出一种借酒消愁、及时行乐的情绪，整体主题思想围绕着客居的感慨、对时光的感喟以及自我的排遣。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写景、客居、借酒消愁、对比。新荷池沼，绿槐庭院。 檐外雨声初断。 喧喧两部乱蛙鸣，怎得似、啼莺睍睆。 风光流转。 客游汗漫。 莫问鬓丝长短。 即时…