木兰花慢

译文

黄莺的啼叫声叫个不停，任凭燕子呢喃，也难以传达心声。这一点点的闲愁，十年来从未断绝，还搅乱了春风。旧地重游却不见故人，只有杨柳依旧在小楼东边。还记得当年一起在粉壁上题诗，可如今粉壁已破，题诗不见踪迹。长满兰草的水边新涨起的绿水浩渺溶溶。落花飘红带着怨恨流走。想念起那已破的春衫，当时送别时，是在灯下缝制的。相思只是徒然自苦，算起来一切都如过眼云烟，最终成空。落日下楚地的天空辽阔无边，靠着栏杆目送远去的飞鸿。

注释

谩然

徒然，枉然。

兰皋

长兰草的涯岸。皋（gāo），岸，水边高地。

溶溶

宽广的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇以莺啼、燕语等春天的景象入笔，然而这些美好的景象却反衬出词人内心的愁绪，如‘莺啼啼不尽，任燕语、语难通’，以乐景写哀情。在结构上，上阕侧重叙事抒情，如故人不见、壁破无踪等，下阕则更多地借助眼前之景如兰皋涨水、落花流恨来进一步渲染愁情。情感表达上，整首词充满了对故人的思念以及对往事成空的惆怅之感。词人通过描写十年不断的闲愁，表现出这种思念的持久和深沉。在意境营造方面，词中营造出一种孤寂、落寞又略带感伤的意境，如‘落日楚天无际，凭栏目送飞鸿’描绘出一幅落日下，词人独自凭栏眺望天际飞鸿的画面，尽显孤寂。主题思想上，主要表达了对故人的怀念以及对人事无常的感慨。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人戴复古的作品，主题为思念故人、借景抒情、感伤、孤寂。莺啼啼不尽，任燕语、语难通。 这一点闲愁，十年不断，恼乱春风。 重来故人不见，但依然、杨柳小楼东。 记得同题粉壁，而今…