洞仙歌
卖花担上，菊蕊金初破。
说着重阳怎虚过。
看画城簇簇，酒肆歌楼，奈没个巧处，安排着我。
家乡煞远哩，抵死思量，枉把眉头万千锁。
一笑且开怀，小阁团栾，旋簇着、几般蔬果。
把三杯两盏记时光，问有甚曲儿，好唱一个。
说着重阳怎虚过。
看画城簇簇，酒肆歌楼，奈没个巧处，安排着我。
家乡煞远哩，抵死思量，枉把眉头万千锁。
一笑且开怀，小阁团栾，旋簇着、几般蔬果。
把三杯两盏记时光，问有甚曲儿，好唱一个。
译文
在卖花人的担子上，金黄的菊花刚刚绽开。说着重阳佳节怎能白白度过呢。看那华丽的城中，酒肆歌楼处处聚集林立，无奈没有个合适的地方，来安置我自己。家乡实在是太遥远了，拼命地思念，白白地把眉头紧锁万千次。姑且一笑来让自己开怀，在小阁中团圆相聚，很快地摆上几样蔬果。借着两三杯酒来记住这时光，问有什么曲子，好唱上一曲。
注释
- 菊蕊
- 菊花的花蕊。
- 金初破
- 形容菊花初绽，金黄的颜色刚刚显露。金，这里指菊花金黄的颜色。破，绽开。
- 画城
- 华丽的城邑。
- 簇簇
- 聚集、簇拥的样子。
- 煞远
- shà yuǎn，非常远。煞，表示程度深。
- 抵死
- 竭力、拼命。
- 团栾
- 团圆、团聚。
- 旋
- 不久、很快地。
赏析
这首词在意境上营造出一种矛盾又复杂的氛围。一方面是重阳节的热闹景象，如‘画城簇簇，酒肆歌楼’，展现出城市的繁华喧嚣；另一方面是主人公内心的孤独与思乡之情，形成鲜明对比。在写作手法上，上阕通过对卖花担上菊花初绽的描写点明时节，‘看画城簇簇，酒肆歌楼’采用铺叙手法描绘出热闹场景，然后笔锋一转‘奈没个巧处，安排着我’，形成情感上的跌宕。下阕直抒胸臆，‘家乡煞远哩，抵死思量，枉把眉头万千锁’直白地表达出思乡的愁苦。‘一笑且开怀’又从悲苦中强行自我解脱，以乐景写哀情。情感表达丰富而曲折，主题围绕着思乡与在异乡的孤独寂寥展开，在重阳佳节的特殊背景下，这种情感被进一步放大。
速览
《洞仙歌》是宋代诗人戴复古的作品，主题为思乡、孤独、重阳、借景抒情。卖花担上，菊蕊金初破。 说着重阳怎虚过。 看画城簇簇，酒肆歌楼，奈没个巧处，安排着我。 家乡煞远哩，抵死思量，枉把眉头…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品