鹧鸪天

译文

鱼儿被困和自在游弋各有各的自由。有的游动，有的舞动，有的沉浮。观赏鱼儿未必知道鱼儿的快乐，只怕清澈的水波映照出自己的白发。不要结网，不要垂钩。一旦心机显露就会使鱼儿忧愁。终究知道鱼儿不是池塘中所能困住的事物，摆动尾巴在江湖中自在遨游。

注释

圉圉

困而未舒的样子，yǔ yǔ

洋洋

舒缓摇尾的样子

沈浮

同‘沉浮’，指在水中上下出没，沈，通‘沉’，chén

政恐

只怕，‘政’通‘正’

机心

巧诈之心；机巧功利之心

汗漫

不着边际，这里指自由自在地，hàn màn

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘圉圉洋洋各自由。或行或舞或沈浮’简单几笔就勾勒出鱼的不同状态。在意境营造方面，通过对鱼的状态描写，营造出一种自在与拘束相对比的氛围，前几句描绘鱼的各种形态，给人一种灵动自由之感，而‘观鱼未必知鱼乐’又带有一种哲理的思考，为后面的情感转折做铺垫。情感表达上，词人以鱼自比，既有对自由的向往，又有一种对被外界束缚的隐忧。主题思想主要围绕着自由与束缚展开，表达了词人希望像鱼一样摆脱外界的羁绊，畅游于广阔天地之间的愿望。同时也蕴含着对世间机心的厌弃，认为机心会破坏事物的本真状态。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人戴复古的作品，主题为咏物、自由、哲理、厌机心。圉圉洋洋各自由。 或行或舞或沈浮。 观鱼未必知鱼乐，政恐清波照白头。 休结纲，莫垂钩。 机心一露使鱼愁。 终知不是池中…