减字木兰花

译文

广州城旧时的道路。歌女拍一下檀板惊走了客人。不再打算重新来到这里，满头白发飘飘登上越王台。老友居住的地方，幽深的曲巷通向种着竹子之处。探问桃花，想要拜访刘郎却不在家。

注释

檀板

乐器名，檀木制成的拍板。

越台

指越王台，古代遗迹。

竹所

竹林之处，指代清幽的居所。

问讯

询问，打听。

刘郎

这里是用典，指代友人，源于刘禹锡的相关典故。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与写景相结合的方式。上阕通过‘羊城旧路’点明地点，‘檀板一声惊客去’描绘出一个生动的场景，以动写静，打破寂静氛围，也暗示出时光匆匆，人事易变。‘不拟重来’直白地表达出一种决绝之感，‘白发飘飘上越台’中‘白发飘飘’既写出了人物的外在形象，也暗示出岁月的沧桑。下阕‘故人居处。曲巷深深通竹所’描写了故人居住环境的幽深宁静，有静谧的意境。‘问讯桃花。欲访刘郎不在家’化用了刘郎的典故，使词富有文化底蕴，同时也表达出访友不遇的怅惘之情。整体情感表达较为复杂，既有对岁月流逝、人事变迁的感慨，又有访友不遇的失落。主题思想上，反映了时光与人事的变化以及对往昔的怀念。在意境营造上，既有旧路、越台等具有沧桑感的景象，又有曲巷、竹所等清幽的画面，二者结合形成独特的氛围。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人戴复古的作品，主题为怀旧、叙事、访友不遇、清幽。羊城旧路。 檀板一声惊客去。 不拟重来。 白发飘飘上越台。 故人居处。 曲巷深深通竹所。 问讯桃花。 欲访刘郎不在家。