清平乐

译文

醉后癫狂痴傻地行事，错误地相信了青楼的约会。酒意醒时，梅花飘落，画角声起，换来的只是一场寂寞。司马相如徒然地写就凌云之赋，琴台却没有遇到卓文君。江上弹奏着琵琶旧曲，只能交付给商人。

注释

谩

徒然，空自。音màn

赋

创作（文学作品），这里指司马相如创作《大人赋》等。

凌云

这里指司马相如的赋气势恢宏，如凌云之态。

琴台

相传为司马相如与卓文君相遇之处。

分付

交付，托付。

赏析

这首词在意境上营造出一种落寞、寂寥又带有几分怅惘的氛围。从开始醉后的轻狂与误信，到酒醒后的寂寞，通过场景的转换展现出内心的失落感。在写作手法上，运用典故来增强表意。如‘相如谩赋凌云，琴台不遇文君’，借用司马相如与卓文君的典故，以相如空有才华赋文却未遇文君，表达自己的某种期待落空。‘江上琵琶旧曲，只堪分付商人’也似有琵琶女的典故影子，暗喻自身的失意。情感表达上，主要是一种失落、寂寥、无奈的情绪，可能是在爱情或者理想追求上遭受挫折后的感慨。主题思想围绕着期望落空，寂寞失意展开，通过具体的事例和场景表现出人生中的不如意。

速览

《清平乐》是宋代诗人戴复古的作品，主题为失落感、用典故、寂寥情、爱情失。醉狂痴作。 误信青楼约。 酒醒梅花吹画角。 翻得一场寂寞。 相如谩赋凌云。 琴台不遇文君。 江上琵琶旧曲，只堪分付商人。