望江南·忆江南

译文

我这个石屏老人啊，常常回忆起年少时的游历。自己以为像虎头那样的长相必定能飞黄腾达，可谁知道猿臂般的英雄却不能封侯拜相。一生的境遇就像那漂浮不定的空船。一生所经历的事情，说起来也让人羞愧。曾经走遍四海九州，如今却被千愁万恨紧锁眉头。早早地就满头白发，想要隐退了。

注释

石屏

戴复古号石屏，这里是词人自称。

虎头

旧时相士认为头形似虎者富贵。

食肉

指做大官，享受富贵。

猿臂

喻指臂长如猿，可以任武事。

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名。

虚舟

无人驾御的船只，比喻人事飘忽，播迁无定。

堪

足以，能够。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了典故，‘虎头须食肉’和‘猿臂不封侯’的典故增加了词作的文化底蕴和表现力。‘身世一虚舟’运用比喻的手法，将身世比作虚舟，形象地写出了自己一生漂泊不定、命运无常的状态。情感表达方面，整首词充满了壮志未酬的愤懑和对自己一生经历的无奈与羞愧。从意境营造来看，通过对往昔的回忆和如今自身状况的描写，如‘四海九州双脚底，千愁万恨两眉头。白发早归休’，营造出一种沧桑、悲凉的意境。主题思想上，主要表达了词人对自己一生仕途不顺的感慨以及对世事无常的喟叹。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人戴复古的作品，主题为壮志未酬、仕途不顺、沧桑感、用典故。石屏老，长忆少年游。 自谓虎头须食肉，谁知猿臂不封侯。 身世一虚舟。 平生事，说着也堪羞。 四海九州双脚底，千愁万恨两…