满庭芳

译文

草木在春天生长，楼台灯火辉煌如同白昼，圆圆的月亮升上天空。官府太平，民众和万物共同自在逍遥。指点江边梅花，不禁一笑，它曾多次辜负了风雨中的娇美姿态。今年真好啊，在花丛边饮酒，唱歌跳舞沉醉于元宵佳节。潇洒风流啊，贤能的太守，有着高远的志向，风度翩翩如同玉树。他是神仙行列里，昔日的仙人王乔。出行侍奉着长辈游玩行乐，金莲花灯映照，一路上笙箫声声。元宵灯节过后，不久就要看到皇帝的诏书，催他入朝到圣明的朝廷。

注释

云霄

极高的天空。霄，xiāo。

逍遥

自由自在，不受拘束。

江梅

一种野生梅花。

丰标

风度，仪态。

板舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里代指长辈。舆，yú。

丹诏

皇帝的诏书。

圣明朝

这里指当时的朝廷。

赏析

这首词在文学手法上，开篇通过描绘‘草木生春，楼台不夜，团团月上云霄’的景象，以白描手法勾勒出一幅生机盎然、热闹喜庆的画面，奠定了欢快的基调。‘指点江梅一笑，几番负、雨秀风娇’运用拟人的手法，赋予江梅以人的情感，好像江梅辜负了风雨中的美态。在情感表达上，词中洋溢着一种对太平盛世的喜悦之情，如‘太平官府，民物共逍遥’直接表达出官府太平，民众安乐的欣慰。对于太守的描写则充满了钦佩和赞美，像‘风流，贤太守，青云志气，玉树丰标’，塑造出一个潇洒、志向高远且风度翩翩的太守形象。在意境营造方面，既有元宵佳节的热闹欢腾，又有对太守的崇敬所营造出的一种带有敬仰的氛围。主题思想围绕着元宵佳节的欢乐、对太平盛世的歌颂以及对贤太守的赞美展开。

速览

《满庭芳》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写景、赞太守、元宵乐、盛世颂。草木生春，楼台不夜，团团月上云霄。 太平官府，民物共逍遥。 指点江梅一笑，几番负、雨秀风娇。 今年好，花边把酒，歌舞醉…