郊庙歌辞 让皇帝庙乐章 送神

译文

祭祀的献享之事已经完成，黄昏和黎明交替时分。风雨飘摇而离散，神灵的卫队若有若无。龙驾拉着天帝之服，向上腾飞入五彩祥云。学宫再次关闭，寂静无声没有消息。

注释

奠

祭祀，用酒食等供奉死者或者神灵，如‘奠酒’。

昕

xīn，黎明，天亮。

絪缊

yīn yūn，指天地间阴阳二气交互作用的状态，这里形容灵卫的神秘状态。

泮宫

古代的学宫，这里或许是一种借代，表示一种寂静无人的场所。

閟

bì，关闭的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘奠献已事，昏昕载分’直接陈述祭祀之事的完成以及时间的交替，简单而直接地开启了送神的场景描述。在情感表达方面，全诗整体氛围庄严肃穆，透露出对神灵的敬重以及送神之后的一种空寂之感。在意境营造上，‘风摇雨散，灵卫絪缊’描绘出风雨中神灵卫队似有似无的神秘意境，给人一种空灵、缥缈的感觉。主题思想围绕送神展开，从祭祀完成后的送神过程，到神离去后的寂静，完整地展现了这一宗教祭祀仪式相关的主题。龙驾帝服等描写又增添了一种神圣感。

速览

《郊庙歌辞 让皇帝庙乐章 送神》是唐代诗人李舒的作品，主题为祭祀诗、送神、庄严肃穆、白描。奠献已事，昏昕载分。 风摇雨散，灵卫絪缊。 龙驾帝服，上腾五云。 泮宫复閟，寂寞无闻。