岭北道中

译文

雨过天晴后，淡淡的轻烟笼罩着翠绿的山峦，五更时残月的微光映照在出征的车马旁。武器的指向究竟要去往何方，上天的旨意仍然让我们这些人去参悟。豪迈的气势堂堂正正地在西北，长庚星明亮地照耀着东南。江山依旧年年更换，谁能把功名当作谈笑之事呢？

注释

霁（jì）

雨过天晴，天放晴。如‘光风霁月’，形容雨过天晴时万物明净的景象。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马。这里指出征的车马。

王戈（wáng gē）

指代武器，常用于战争等语境。‘王’在这里是修饰‘戈’的，强调其权威性。

霸气（bà qì）

豪迈的气概、威风。常用来形容人或事物的雄伟、壮观。

长庚（cháng gēng）

金星的别称。傍晚出现在西方时叫长庚星，清晨出现在东方时叫启明星。这里象征着一种永恒的存在。

赏析

此诗意境开阔，通过描绘雨霁后的景象，营造出一种苍茫、悠远的氛围。写作手法上，运用了对仗，如‘雨霁轻烟锁翠岚，五更残月照征骖’，‘霸气堂堂在西北，长庚朗朗照东南’，使诗句在形式上更加整齐美观，增强了节奏感。情感表达上，既有对征战的无奈和迷茫，如‘王戈定指何方去，天意仍教我辈参’，又有对江山变幻的感慨，如‘江山如旧年年换，谁把功名入笑谈’，体现出诗人内心的复杂情感。主题上，以征战为背景，探讨了人生、功名与江山的关系，具有深刻的思想内涵。

速览

《岭北道中》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、抒情、对仗、感慨。雨霁轻烟锁翠岚，五更残月照征骖。 王戈定指何方去，天意仍教我辈参。 霸气堂堂在西北，长庚朗朗照东南。 江山如旧年年换，…