九日满坦山
凌云气节鬓惊秋，书剑荒寒事远游。
万里岚光乘马背，一川红叶上鳌头。
西风不管参军帽，绝塞空凋季子裘。
谁把茱萸念行役？
凭高拭目望神州。
万里岚光乘马背，一川红叶上鳌头。
西风不管参军帽，绝塞空凋季子裘。
谁把茱萸念行役？
凭高拭目望神州。
译文
凌云的气节使鬓发在秋天感到惊悸，书剑生涯的荒寒之事让我远游他乡。万里的山岚之光仿佛骑在马背上，一川的红叶如同爬上了鳌头。西风毫不理会参军的帽子，极远的边塞白白地使季子的裘衣凋零。谁在思念着远游的人而把茱萸佩戴？登高远望，擦亮眼睛眺望神州大地。
注释
- 凌云（líng yún）
- 形容气概高超，直上云霄。常用来比喻志向高远。
- 季子（jì zǐ）
- 战国时期的苏秦，字季子。这里借指远游的人，也可能有特定的典故或文化内涵。
- 茱萸（zhū yú）
- 一种植物，古代有在重阳节佩戴茱萸的习俗，象征避邪消灾。
- 参军（cān jūn）
- 古代官职名，这里可能是一种借代，指代诗人自己或像参军一样的远行之人。
- 绝塞（jué sài）
- 极远的边塞之地，形容环境的荒凉和遥远。
赏析
此诗意境开阔，通过对景物的描绘展现出宏大的景象。写作手法上，运用了夸张和比喻，如‘万里岚光乘马背，一川红叶上鳌头’，将岚光和红叶形象地描绘得极具气势。情感表达上，既有对自身境遇的感慨，如‘凌云气节鬓惊秋，书剑荒寒事远游’，又有对家国的思念，如‘谁把茱萸念行役？凭高拭目望神州’。主题上，以重阳节为背景，抒发了诗人的羁旅之愁和对家国的深情。
速览
《九日满坦山》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、羁旅、思乡、豪放。凌云气节鬓惊秋，书剑荒寒事远游。 万里岚光乘马背，一川红叶上鳌头。 西风不管参军帽，绝塞空凋季子裘。 谁把茱萸念行役？…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品