江上寄别

译文

在军队中没有酒来慰藉漂泊不定的心情，辜负了沙洲边上那一对玉瓶。骑着马在南北的道路上奔波了好几年，关河之上千古以来都有短亭和长亭。好风拂过枕头吹走了客人的忧愁，残缺的月亮照进帘子惊醒了归家的梦。梦醒来故乡的人却看不见，清晨来到江上看到几座青山。

注释

飘零（piāo líng）

漂泊流落，比喻人在世间漂泊不定，像落叶一样随风飘荡。这里形容诗人在军中漂泊的状态。

关河（guān hé）

关隘、河流，常用来指代山河、疆土等。在诗中代表着诗人所经历的广阔地域和沧桑变迁。

短长亭（duǎn cháng tíng）

古时设在路旁的亭子，常用来送别和休息。短亭和长亭在这里象征着离别的长久和频繁，体现了诗人漂泊生涯中的离别之苦。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘军中’‘沙头’‘鞍马’‘关河’等词语，营造出一种广阔而苍凉的意境，展现出诗人漂泊在外的孤独与无奈。情感表达上，诗人以酒的缺失来衬托内心的飘零之感，‘辜负双玉瓶’更是将这种遗憾表达得淋漓尽致。从意境营造来看，‘短长亭’象征着离别的长久，‘好风’‘残月’则烘托出不同时刻的心境变化。主题思想方面，主要表达了诗人对故乡和故人的思念，以及漂泊生活的愁苦。整首诗语言简练而意境深远，情感真挚而深沉。

速览

《江上寄别》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为思乡、漂泊、意境苍凉、情感真挚。军中无酒慰飘零，辜负沙头双玉瓶。 鞍马几年南北路，关河千古短长亭。 好风到枕客愁破，残月入帘归梦醒。 梦断故山人不见，…