劝友人酒
西风落叶共萧飕，百感中来不自由。
豪客空携铁如意，舞嬛徒费锦缠头。
曳过雨脚云归岫，涌出山头月满楼。
一曲清歌一杯酒，为君洗尽古今愁。
豪客空携铁如意，舞嬛徒费锦缠头。
曳过雨脚云归岫，涌出山头月满楼。
一曲清歌一杯酒，为君洗尽古今愁。
译文
西风吹着落叶一起发出萧索的声音，各种感触在心中不由自主地涌现。豪迈的客人只是空着手拿着铁如意，跳舞的女子白白地浪费了锦缎缠头。云彩拖着雨脚回到山中，月亮从山头涌出布满整座楼。唱一曲清歌就喝一杯酒，为你洗去从古到今的忧愁。
注释
- 萧飕（xiāo sōu）
- 形容风声等凄凉的声音。
- 如意
- 古代的一种器物，常被文人雅士携带，象征吉祥如意等。此句中豪客空携铁如意，暗示其虽有豪情却无法排解忧愁。
- 舞嬛（wǔ huán）
- 跳舞的女子。‘舞嬛徒费锦缠头’，说明即使有女子跳舞，也无法消除心中的忧愁。
- 雨脚
- 接近地面的雨丝，形象地描绘出雨的形态。‘曳过雨脚云归岫’描绘出云彩拖着雨脚回归山峦的景象。
- 涌出
- 形容月亮从山头升起，仿佛是从内部涌出一样，生动地写出了月亮升起的动态。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘豪客空携铁如意’与后文的‘一曲清歌一杯酒’形成对比，突出了酒能解忧的主题。情感表达上，诗人通过描绘西风落叶等景象，营造出一种凄凉的氛围，将心中的百感杂陈展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘曳过雨脚云归岫，涌出山头月满楼’描绘出一幅变幻多姿的自然景象，给人以美的享受。主题思想上，主要表达了对友人的劝慰，希望通过酒和歌声来洗去友人的忧愁，体现了朋友之间的深厚情谊。
速览
《劝友人酒》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为劝慰、抒情、写景、意境优美。西风落叶共萧飕，百感中来不自由。 豪客空携铁如意，舞嬛徒费锦缠头。 曳过雨脚云归岫，涌出山头月满楼。 一曲清歌一杯酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品