宿中山干明寺

译文

客人散去后关上门，厌烦了世事的喧嚣，炉香弥漫满屋，仿佛卧在烟霞之中。人离开故乡已经三年了，僧人来到伽蓝就如同回到了自己的家。在小窗中从梦中醒来，窗外月色浮动，更漏声残，寒角吹奏出梅花般的声音。天亮后又踏上滹阳道，归程渐渐有了尽头，就像鸳鸯戏水的溪水一样。

注释

伽蓝（qié lán）

佛教寺院的通称，梵语的音译。这里指中山干明寺。

滹阳（hū yáng）

滹沱河的古称，在今河北省西部。这里代指诗人所走的道路。

鸳水（yuān shuǐ）

鸳鸯戏水的溪水，常用来比喻夫妻恩爱或男女情事。这里可能借指诗人归乡的路途。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过细腻的描写，如'炉香满屋'营造出宁静的氛围，'梦破小窗浮月色'等语句则运用了动静结合的手法，使画面更加生动。情感表达上，既有对远离故乡的思念，如'人辞故里凡三载'，又有在寺庙中感受到的宁静与超脱。意境营造方面，'烟霞'等意象展现出一种超凡脱俗的境界。主题思想上，以在中山干明寺的经历为线索，抒发了对尘世纷扰的厌倦和对宁静生活的向往。

速览

《宿中山干明寺》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、抒情、宁静、思乡。客散关门厌事哗，炉香满屋卧烟霞。 人辞故里凡三载，僧到伽蓝自一家。 梦破小窗浮月色，漏残寒角奏梅花。 天明又上滹阳道，…