秋日途中

译文

半张功名却带来满地忧愁，都让少年的头发变白了。早就应该没有机会去拜相曹参那样的高官，终究也不应该被封为李广那样的侯。曲折的水流、杂乱的山峦、红色的树木在傍晚时分，西风中残阳照着白云的秋天景色。归巢的乌鸦一片一片地飞向树林，自己嘲笑自己一生劳碌却不知停歇。

注释

曹参（cáo cān）

西汉开国功臣，曾任相国，以清静无为为治，有‘萧规曹随’之典故。这里诗人用‘早应未拜曹参相’表达对自己未能获得高位的感慨。

李广（lǐ guǎng）

西汉名将，勇猛善战但未得封侯，常被后世文人用以感叹怀才不遇。诗人以‘终不当封李广侯’来抒发自己仕途不顺的无奈。

赏析

此诗意境深远，通过描绘秋日途中的景象来抒发情感。写作手法上，以景物烘托心境，如‘曲水乱山红树晚，西风残照白云秋’，将秋日的凄凉与自身的忧愁巧妙融合。情感表达上，诗人以‘半纸功名满地愁’开篇，直接点明功名带来的忧愁，后面又用‘早应未拜曹参相，终不当封李广侯’表达对自己仕途的无奈和不满。意境营造上，‘曲水乱山’‘西风残照’等景象营造出一种萧瑟、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要反映了诗人对功名的失望和对人生劳碌的自嘲，体现了一种超脱世俗的情怀。

速览

《秋日途中》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、抒情、失意、孤寂。半纸功名满地愁，都教白了少年头。 早应未拜曹参相，终不当封李广侯。 曲水乱山红树晚，西风残照白云秋。 归鸦一片投林去，…