驼车行

译文

骆驼背上的铃铛叮当作响，成千上万的车辆一齐发出嘈杂的轰鸣声。当年一直未曾离开沙陀之地，在那金色的原野上辗断了鼓笛声。

注释

丁当（dīng dāng）

形容金属、瓷器等撞击的声音，在这里指骆驼背上铃铛的响声。

轧轧（yà yà）

象声词，形容机器、车轮等发出的嘈杂声，这里指车辆行驶时的声音。

沙陀（shā tuó）

古代西突厥部落名，此处指代特定的地域或生活环境。

金原（jīn yuán）

可能是指金色的原野，描绘出一片广阔而灿烂的景象。

赏析

此诗通过对驼车行驶时铃铛和车辆轰鸣声的描写，营造出一种热闹而宏大的场面。写作手法上，以细节描写突出驼车的特征，如'驼顶丁当响巨铃'，让读者仿佛能听到那清脆的声音。情感表达上，透露出一种对过往经历的感慨，'当年不离沙陀地'，可能蕴含着对过去生活环境的怀念或对曾经经历的时光的追忆。意境上，描绘出一幅广阔的沙陀原野上驼车行进的画面，给人以雄浑、壮阔之感。主题上，或许是在感慨岁月的流转和生活的变迁。

速览

《驼车行》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、叙事、感怀、宏大。驼顶丁当响巨铃，万车轧轧一齐鸣。 当年不离沙陀地，辗断金原鼓笛声。