征西回

译文

春天在三月的时候经过西州，芳草一片青葱绵延不绝。有多少被冻住的溪流汇聚着水，全都随着归来的客人向东流淌。

注释

西州

古地名，在今甘肃敦煌西。

冻溪

被冻住的溪流，‘冻’指结冰，‘溪’指山间的小河。此词描绘了冬天溪水结冰的景象，为后文溪流解冻随客东流做铺垫。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将溪流‘凝住水’后又‘随归客向东流’赋予了人的动作，生动形象。情感表达上，通过描绘春天西州的景象，流露出一种淡淡的欣喜与归乡的情思。意境营造上，‘芳草青青不断头’营造出了生机勃勃的画面，‘冻溪凝住水’又增添了一丝静谧。主题思想上，以春天的景象和溪流的流动，表达了对故乡的眷恋以及归乡的期待。

速览

《征西回》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、思乡、动静结合、拟物。春回三月过西州，芳草青青不断头。 多少冻溪凝住水，尽随归客向东流。