春游忆武阳

译文

环绕着城郭的烟岚从溪边升起，上千座山峰像碧玉一样围成一个圆环展开。红色云朵般的岛屿上有熙熙攘攘的春天道路，重重帘幕遮挡着可以俯瞰楚地楼台的视线。

注释

绕郭（rào guō）

环绕着城郭，‘绕’意为环绕，‘郭’指外城。

烟岚（yān lán）

山间的云雾，‘烟’指烟雾，‘岚’指山间的雾气。

碧玉（bì yù）

青绿色的玉，常用来比喻翠绿的颜色，这里形容山峰的翠绿。

红云（hóng yún）

红色的云朵，‘红’为红色，‘云’指云朵，此处形容岛屿在阳光或晚霞映照下的红色。

熙春（xī chūn）

春天的热闹景象，‘熙’有兴盛、和乐之意，‘春’指春天。

阚楚（kàn chǔ）

俯瞰楚地，‘阚’意为看、望，‘楚’指楚地。这里描绘了从帘幕后可以眺望到楚地的楼台。

赏析

此诗意境优美，开篇描绘了环绕城郭的烟岚从溪边升腾而起的景象，‘绕郭烟岚’给人一种朦胧、缥缈的感觉，‘溪上来’则增添了灵动之气。接着将上千座山峰比作碧玉围成的圆环，形象地写出了山峰的连绵与翠绿，意境开阔大气。‘红云岛上熙春路’，用‘红云’形容岛屿，色彩鲜明，‘熙春路’则点明了春天的热闹氛围。‘帘幕重重阚楚台’，通过帘幕的重重遮挡，营造出一种若隐若现的美感，同时也暗示了远处楚台的神秘。整首诗通过细腻的描写，表达了诗人对春天美景的喜爱和对武阳之地的眷恋之情。

速览

《春游忆武阳》是元代诗人元淮的作品，主题为写景、抒情、色彩鲜明、意境开阔。绕郭烟岚溪上来，千峰碧玉一环开。 红云岛上熙春路，帘幕重重阚楚台。