望淮楼

译文

临近傍晚登上望淮楼眺望远处的山峦，在那浮云浓密的地方就是京城长安。没有诗可以用来述说淮河边的事情，独自倚靠在西风中望着那十二道栏杆。

注释

向晚（xiàng wǎn）

临近傍晚的时候。

长安（cháng ān）

原意指现今西安，在古代常代指京城，这里借指诗人思念的京城。

淮头（huái tóu）

淮河岸边，指诗人所处的地点。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过傍晚登楼所见的浮云和远山，暗示了对京城的思念之情。情感表达上，诗人因无诗可述淮头之事而感到无奈，独自倚栏，将内心的孤寂和对远方的牵挂巧妙地展现出来。意境营造方面，营造出了一种寂寥、悠远的氛围，傍晚的余晖、浓密的浮云以及孤独的诗人，构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，主要表达了诗人对远方京城的思念以及在淮头的孤寂之感。

速览

《望淮楼》是元代诗人元淮的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。向晚登楼望远山，浮云密处是长安。 无诗可说淮头事，独倚西风十二阑。