送袁伯长归浙东二首 其二
鸡鸣戒仆御，具食起就涂。
仅取资给周，岂谓车骑都。
行过青齐野，忍见人逃逋。
翁姑累带索，跟胫无完肤。
即欲与盘餐，但可饱一夫。
迟迟去国旌，能得不疾驱。
仅取资给周，岂谓车骑都。
行过青齐野，忍见人逃逋。
翁姑累带索，跟胫无完肤。
即欲与盘餐，但可饱一夫。
迟迟去国旌，能得不疾驱。
译文
鸡叫时就催促仆人和车夫，准备好食物后起身踏上路途。只是为了周济一些资财，哪里料到会有车马随从众多。经过青州和齐地的原野，忍心看到人们逃避逃亡。公婆被绳索捆绑着，腿脚和小腿都没有完好的皮肤。即使想要给予他们食物，但也只能让一个人吃饱。慢慢地离开国家的旌旗，怎能不快速驱赶。
注释
- 鸡鸣（jī míng）
- 鸡打鸣，常用来表示清晨的开始，在诗中起到了时间标志的作用，暗示着出行的紧迫性。
- 仆御（pú yù）
- 仆人和车夫，这里指为出行服务的人员。在古代，出行通常需要他们的协助，诗中描绘了鸡鸣时催促他们准备的情景。
- 青齐（qīng qí）
- 青州和齐地，是古代的两个地区名，在诗中用来指代特定的地域范围，通过描述经过这些地方的所见所闻，反映出更广泛的社会情况。
- 逃逋（táo bū）
- 逃避逃亡，指人们为了躲避某种灾祸或困境而逃离家乡。诗中描绘了看到人们这种悲惨的处境，体现了社会的不安定。
- 翁姑（wēng gū）
- 公公和婆婆，在这里指代家庭中的长辈。描述了他们遭受苦难的情景，反映出家庭的困境。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对具体场景的描绘，如鸡鸣起程、所见所闻的百姓惨状等，生动地展现了社会现实，具有很强的写实性。情感表达上，诗人对百姓的苦难充满同情，同时也流露出对时局的感慨和无奈。意境营造方面，描绘了一幅离别的场景以及沿途所见的凄惨景象，营造出一种悲凉的氛围。主题思想上，以送友人归浙东为契机，深刻反映了当时社会的动荡和百姓的疾苦，具有一定的社会意义。
速览
《送袁伯长归浙东二首 其二》是元代诗人马祖常的作品，主题为写实、同情百姓、悲凉意境、反映社会。鸡鸣戒仆御，具食起就涂。 仅取资给周，岂谓车骑都。 行过青齐野，忍见人逃逋。 翁姑累带索，跟胫无完肤。 即欲与盘餐，但…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品