西方泺

译文

鲁国的郊外秋天已经很深了，西边的泺水边上有很多菖蒲和鱼。傍晚时分，积聚的雾霭变得浓重，把船系在岸边时，月亮刚刚升起。露水清凉，水鸟栖息，雨过天晴后，荷花格外艳丽。采摘花朵结成楚国的佩饰，仿佛就像是在湘南居住一样。

注释

泺（luò）

泺水，古水名，源出今山东济南市西南，北流至泺口入古济水。

维舟

系船，用缆绳等系住船使船停泊。

芙蕖

荷花的别称，多指睡莲科的荷花。

楚佩

楚国的佩饰，常被用来比喻美好的事物或装饰。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘露凉水禽宿’是静景，‘雨晴艳芙蕖’则是动景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘秋日泺水的美景，流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上，营造出了一种秋夜泺水的清幽氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对秋日泺水美景的喜爱和对宁静生活的向往。

速览

《西方泺》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、闲适、清幽、动静结合。鲁郊秋已深，西泺多蒲鱼。 日暮积霭重，维舟月生初。 露凉水禽宿，雨晴艳芙蕖。 撷花结楚佩，宛若湘南居。