春云

译文

高高的云朵从城阙升起，轻盈地飘过庭院中的树木。顺着风拂过曲折的池塘，水波如织锦般闪烁着光影。荒芜的树林带着稀疏的烟雾，映照在阳光下纷乱地缠绕着。柔和地连接着浮动的阳光，空明的景象映照在凄冷的雾气中。山间的翠色蕴含着玉的光辉，景色充满了岩屿。悠闲自在地在幽深处欣赏和谐之景，遥远地阻隔了世间的娱乐。

注释

城阙（chéng què）

城楼上的望楼，古代常用来瞭望或标志城门。这里指城市中的高大建筑。

流离（liú lí）

飘荡、流动的样子，形象地描绘出云飘动的姿态。

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里用来比喻水波在阳光下闪烁出的如织锦般的光影。

婉娈（wǎn luán）

美好的样子，形容云与浮阳相连时的柔和之态。

缅邈（miǎn miǎo）

遥远的样子，表达了诗人对世间娱乐被阻隔的感慨，体现出一种距离感和无奈。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的描写手法，如‘流离度庭树’‘依风拂回塘’等句，通过动词的运用，生动地描绘出云的动态。情感表达方面，诗人以云为载体，抒发了对悠闲自在生活的向往以及对世间娱乐被阻隔的感慨。意境营造上，‘荒林带疏烟’‘空明映凄雾’等句营造出一种空灵、凄清的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以云的变化为线索，展现了自然景观的美妙与变化，同时也表达了诗人对现实生活的思考和对精神世界的追求。

速览

《春云》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、抒情、意境空灵、自然景观。高云起城阙，流离度庭树。 依风拂回塘，波缬光影注。 荒林带疏烟，照日乱萦缕。 婉娈连浮阳，空明映凄雾。 岚翠含玉晖，景…