饮酒五首 其五

译文

可叹啊我很少有和谐投合的人，白发稀疏且不整齐。酒杯送到嘴边就饮酒嚼食，还担心会遭到呵斥诋毁。众人凭借儒学晋升，我不局限于官吏的资格。进入官场是为了培养交往声誉，只担心不迎合时势。面带微笑地创作高雅的吟咏之作，遭到责骂也虚伪迎合。出入于显要地位，繁杂琐碎之事成就了他们的私心。积累官阶逐渐变得尊贵，剽窃猎取章句辞藻。鼓动脸颊谈论古今之事，引用证据称述各种作为。这个世道难道可以欺骗吗，小人们甘愿自我欺骗。发出感慨叹息，饮酒的人终究不会明白。

注释

嗟哉（jiē zāi）

表示叹息、感慨，常用于引出感慨的内容。

谐合（xié hé）

和谐、契合，指与人相处融洽，这里表达诗人在官场中很少有能与之和谐相处的人。

觞（shāng）

古代盛酒的器具，这里指代饮酒。

诃诋（hē dǐ）

呵斥诋毁，指在官场中可能会遭到他人的指责和诋毁。

諈诿（zhuì wěi）

繁杂琐碎之事，这里形容官场中的繁杂事务，体现了官场的复杂性。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比手法突出了诗人与众人的不同，如‘众人以儒进，我不限吏资’，鲜明地展现了诗人的独特性。情感表达上，诗人既有对世俗官场的无奈和不满，如‘遭骂亦诡随’，又有对自身坚守的感慨，如‘兴言发喟叹’。意境营造方面，描绘了官场中的种种现象，营造出一种复杂而浑浊的官场氛围。主题思想上，主要批判了当时官场中趋炎附势、虚伪迎合的不良风气，表达了诗人对真实自我的坚守和对世俗的批判。

速览

《饮酒五首 其五》是元代诗人马祖常的作品，主题为批判官场、感慨无奈、对比手法、营造氛围。嗟哉寡谐合，苍发秃不齐。 觞至即饮嚼，犹恐逢诃诋。 众人以儒进，我不限吏资。 入官养交誉，惟恐不合时。 含笑作雅咏，遭…