寄六弟元德宰束鹿

译文

我有六个兄弟，我是兄长而你是最年幼的。我长久地守着农田和房屋，你年幼时在父母身旁侍奉。跋涉了万里的路途，随着官职的调动越过了福建的山峦。父母又在当官时保持清正，白天坐着处理政务如同摆宴饮酒般从容。教导你诵读诗书，早晚在文学的园圃中搜寻。不幸父母离我而去，万里之外是你护送着灵柩。你的兄长元礼很贤能，穿着斩衰之服带着你奔走。我从河南淮南赶来，匍匐着迎接灵柩并进行救助。号哭苍天不应，多次因悲痛而跌倒。将父母归葬在桐乡的墓田，亲手刻写铭文。购买石料雕琢古代的礼仪器具，种植柏树夹在墓前的石兽两旁。俯仰之间感叹着生死，如今又是霜露降临的时节。你如今出任县令，我偶然在尚书府中任职。告诫你要牢记父母的教诲，用公田的收入代替耕种。你向来严谨遵守礼法，口中从未有过嗔怒和诟骂。更应该歌唱我的诗，不要在意我的衰老和谬误。我因憔悴而哀伤百姓的痛苦，愤怒和怨恨两者都不要争斗。县中的政务要上报给考功司，一起去聆听山间的流水声。

注释

田庐（tián lú）

农田和房屋，指农村的居所。这里体现了诗人长期守着家乡的生活状态。

亲右（qīn yòu）

父母身旁，古时以右为尊，这里指在父母身边侍奉。表现了六弟年幼时与父母的亲密关系。

随牒（suí dié）

跟随文书，即随着官职的调动。描述了六弟因官职变动而奔波的情景。

寘宴豆（zhì yàn dòu）

如同摆宴饮酒般处理政务，‘寘’通‘置’，‘宴豆’是古代祭祀或宴饮时盛食物的器具，这里形容处理政务的从容。展现了父母为官的清正形象。

斩服（zhǎn fú）

斩衰之服，古代五种丧服中最重的一种，用于子为父、妻为夫等。体现了兄长元礼在父母去世时的悲痛和孝顺。

赏析

在这首诗中，诗人以真挚的情感，细腻地描绘了兄弟之间的深厚情谊以及对父母的思念。写作手法上，通过回忆兄弟二人各自的经历，如‘跋涉万里途，随牒越闽岫’，展现了生活的艰辛，同时也突出了兄弟间相互扶持的重要性。情感表达上，从父母离世时的悲痛‘号哭天不应，崩裂屡颠踣’，到如今兄弟各自的生活状态，情感层次丰富。意境营造上，‘买石砻古仪，树柏夹汉兽’描绘出庄重肃穆的墓地景象，增强了诗歌的感染力。主题思想上，强调了亲情的珍贵、对父母的孝顺以及对兄弟的关爱，具有深刻的人文内涵。

速览

《寄六弟元德宰束鹿》是元代诗人马祖常的作品，主题为亲情、悼亡、叙事、格律严谨。我有六兄弟，我长汝最幼。 我长守田庐，汝幼侍亲右。 跋涉万里途，随牒越闽岫。 亲复当官清，昼坐寘宴豆。 教汝读诗书，夙…