端午效六朝体

译文

修长的竹子在秀美的树林中生长，新长出的荷叶层层叠叠在芬芳的池塘里。采摘的丝线像摄取的雾缕，轻纱般的皱纱蕴含着风的涟漪。蕤宾之月应和着音乐的律吕，端午正值岁时。芬芳的兰汤沐浴，波光粼粼的菖蒲酒手持。汉代宫廷有斗草的游戏，楚国的船只开展水上嬉戏。在江心铸造龙镜，正好用来照映屈原等忠良之士。

注释

修篁（xiū huáng）

修长的竹子。篁，竹子的一种，泛指竹子。

秀林

秀美的树林。秀，美好、秀丽。

蕤宾（ruí bīn）

古代十二律中的第七律。这里借指端午时节。

端阳

端午节的别称，因在农历五月初五，五月为阳月，故曰端阳。

馥馥（fù fù）

形容香气浓郁。馥，香气。

滟滟（yàn yàn）

形容水波荡漾的样子。滟，水波荡漾。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对偶的手法，如‘修篁发秀林，新荷叠芳池’等，使语句整齐优美，富有节奏感。情感表达上，通过描绘端午时节的各种景象，如沐浴兰汤、持蒲酒等，表达了对端午佳节的喜爱和对传统习俗的传承之情。意境营造上，描绘了秀美的竹林、芬芳的池塘等景象，营造出一种清新、雅致的氛围。主题思想上，以端午为背景，融合了宫廷游戏、民间习俗等元素，展现了端午佳节的丰富多彩，同时也借屈原等忠良之士表达了对高尚品德的赞美。

速览

《端午效六朝体》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、节日、对偶、民俗。修篁发秀林，新荷叠芳池。 采丝撷雾缕，纱縠含风漪。 蕤宾应乐律，端阳正岁时。 馥馥兰汤浴，滟滟蒲酒持。 汉宫斗草戏，楚…