移梅四首 其四
植尔当庭隅，岂复资鼎味。
迁尔自谷中，岂复相妩媚。
冽冽玄冥候，众植各浮脆。
高标自凌寒，孤尚独冠岁。
么禽何处来？
飞下双羽翠。
迁尔自谷中，岂复相妩媚。
冽冽玄冥候，众植各浮脆。
高标自凌寒，孤尚独冠岁。
么禽何处来？
飞下双羽翠。
译文
把你栽种在庭院的角落，哪里还需要借助鼎中的美味呢。把你从山谷中迁来，哪里还需要相互谄媚呢。寒冷的玄冥时节，其他植物都显得浮浅脆弱。你的高尚标格自然能抵御寒冷，孤独地在岁末独领风骚。那小巧的鸟儿从何处飞来？飞下一对翠绿的羽毛。
注释
- 植尔（zhí ěr）
- 栽种你。植，栽种；尔，你，这里指梅花。
- 庭隅（tíng yú）
- 庭院的角落。庭，庭院；隅，角落。
- 鼎味（dǐng wèi）
- 鼎中的美味。鼎，古代煮东西用的器物；味，味道，这里指借助鼎中的美味来彰显其价值。
- 玄冥（xuán míng）
- 寒冷的时节。玄，黑色，古代以黑色象征寒冷；冥，昏暗，这里指冬天的昏暗寒冷。
- 高标（gāo biāo）
- 高尚的标格。高，高尚；标，标准、标格。
- 么禽（yāo qín）
- 小巧的鸟儿。么，小；禽，鸟类。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将梅花与其他植物对比，突出了梅花的高尚标格和凌寒独傲的品质。在情感表达上，通过对梅花的赞美，表达了诗人对高洁品质的向往和追求。意境上，营造出了寒冷玄冥的氛围，凸显了梅花在恶劣环境中依然坚守自我的坚韧精神。主题上，以梅花为象征，表达了对高尚品德的赞美和对世俗媚俗之风的批判。
速览
《移梅四首 其四》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。植尔当庭隅，岂复资鼎味。 迁尔自谷中，岂复相妩媚。 冽冽玄冥候，众植各浮脆。 高标自凌寒，孤尚独冠岁。 么禽何处来？ …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品