史馆闲题二首 其二

译文

在史馆闲居时题的二首诗中的第二首。在那画省之中仿佛是真正的神仙居所，华丽的房屋映照在丹红色的树木之间。青色的石头倚靠在栏杆之上，松树的枝叶沐浴在云雾之中。雕刻着连钱图案的镂空窗户，天花板上画着飞翔的白鹭。其中有像汉文帝那样的贤君，夜深之时室内光芒汇聚。玉制的函匣配上黄金的钥匙，太史自己担任侍御之职。我只是河上的一个迂腐儒生，咿咿唔唔地诵读着章句。偶然被召到彤庭接受诏命，来到词林距离天路很近。虽然喜欢文雅美好的事物，但终究惭愧于自己的抽绎解读有误。

注释

画省（huà shěng）

指尚书省。古代朝廷中用五色画壁，因以为名。

华屋（huá wū）

华丽的房屋。华，华丽、华美。

丹树（dān shù）

红色的树木。丹，红色。

绮疏（qǐ shū）

雕刻有花纹的窗户。绮，有花纹的丝织品；疏，窗户。

河汉文（hé wén hàn）

这里可能指汉文帝等有贤德的君主。河汉，即银河，常用来比喻宏大或高远。

玉函（yù hán）

玉制的匣子。函，匣子、盒子。

太史（tài shǐ）

古代官职名，掌管天文历法等事。

伊吾（yī wú）

象声词，形容读书的声音。这里表示诗人诵读章句的样子。

彤庭（tóng tíng）

宫廷。因宫廷中以朱红色漆涂刷，故称。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的描写手法，如‘青石倚阑干，松发沐云雾’，通过‘倚’和‘沐’字，将青石和松树拟人化，使画面生动形象。意境营造上，营造出了一种清幽、神秘的氛围，如‘华屋映丹树’‘松发沐云雾’等句，给人以美的享受。情感表达方面，诗人既有对史馆环境的赞美，又有对自己才能的反思，‘虽乐文雅懿，终惭䌷绎误’体现了诗人的谦逊和自我反省。主题思想上，可能是表达了诗人对史官工作的热爱以及对自身学识的追求和反思。

速览

《史馆闲题二首 其二》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。画省真仙居，华屋映丹树。 青石倚阑干，松发沐云雾。 绮疏刻连钱，承尘画翔鹭。 中有河汉文，夜深室光聚。 玉函黄金钥，太…