上京书怀

译文

燕子衔泥使泥土变得湿润，兰花的叶子显得短小。荷叶层层叠叠，水面刚刚涨满。人家的时节渐渐接近端午节，女子们穿着绣花的衣袖和罗制的衣衫，双佩闪闪发光。大家都嘲笑江南的五彩杂锦，画鹢在水波中浮行，用来供奉角黍。在沙苑中射柳，骏马追风，自古以来北方之地就是著名的地区。

注释

泥融（ní róng）

泥土湿润，因燕子衔泥所致。

兰叶短

兰花的叶子较为短小，描绘出春季兰花的生长状态。

叠叠荷钱

荷叶层层叠叠，像铜钱般形状，描绘出荷叶初长的样子。

端阳

端午节，农历五月初五，有吃粽子、赛龙舟等习俗。

绣袂罗衫

绣着花纹的衣袖和罗制的衣衫，形容女子的服饰精美。

角黍

即粽子，用菰叶裹黍米而成，是端午节的传统食品。

沙苑

地名，在今陕西大荔县南，古时多产好马，是北方著名的马苑。

射柳

古代的一种竞技活动，参赛者在一定距离外骑马射柳枝，以射中多者为胜。

赏析

此诗意境清新自然，开篇描绘了燕子衔泥、兰叶短嫩、荷钱初满的春景，画面生动。接着写端午时节女子的服饰之美，与江南的五彩相呼应，形成对比。‘共笑江南五杂组’一句，通过对比突出了北方的独特风情。‘沙苑射柳追风驹’则展现了北方地区的豪迈气概。整首诗以细腻的笔触描绘了不同地域的特色，情感表达上既有对北方的赞美，也有对江南的调侃，情感丰富而细腻。从写作手法上，运用了对比、动静结合等手法，使诗歌更具感染力。主题上，通过对南北地域特色的描写，表达了对不同地域文化的认知和感受。

速览

《上京书怀》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、对比、豪迈、地域。燕子泥融兰叶短，叠叠荷钱水初满。 人家时节近端阳，绣袂罗衫双佩光。 共笑江南五杂组，画鹢浮波供角黍。 沙苑射柳追风驹，…