室妇叹

译文

南边的道路上春日长久，春天已经过了一半，天空的风依然寒冷，室妇在叹息。哎呀，室妇你在做什么呢？穿着粗布衣服，仓库里的粮食却能满足温饱，没有受冻挨饿。吃得饱穿得暖没有忧愁，快乐地嬉戏，却总是这样叹息，莫非是有什么私心。室妇流着眼泪，边说边哽咽，吃着鲜美的食物，穿着华丽的衣服，这些又有什么值得说的呢。最近听说官府在赈济贫民，雄保等各州已经有很多人因为饥饿而瘦弱。公公婆婆用绳子系着腰带行走，瘦弱的孩子失去了父亲，妻子失去了丈夫。哀号声在空旷的村庄里回荡，野外的树木都枯萎了，简陋的房屋里能看到老鼠在啼叫。县令上报了大府的名字，紧急的文书如星火般传来，要求按时聚集。索要钱财买饼给公卒吃，立下契约抵押田地，向邻居主家询问。艰难憔悴的样子难以形容，是谁造成了这样的局面，让他们没有依靠。唉，我们这些人感同身受，痛彻肌肤，宁愿忍死也不要做盗贼。你没看到苍鹰哺育幼虎，官府却没有作为，何止是荒年人们都变成了鬼。

注释

南陌（nán mò）

南边的道路。陌，田间小路，泛指道路。

卉衣（huì yī）

用草等编织的衣服，这里指粗布衣服，形容生活的简朴。

廪粟（lǐn sù）

仓库中的粮食。廪，粮仓；粟，小米，泛指粮食。

带索（dài suǒ）

用绳子系着腰带，形容生活的贫困，没有足够的衣物。

雄保（xióng bǎo）

地名，具体所指可能因时代和地域而异。

捐瘠（juān jí）

因饥饿而瘦弱死亡。捐，抛弃；瘠，瘦弱。

赏析

这首诗从室妇的叹息入手，描绘了一幅社会底层百姓艰难困苦的生活画面。在写作手法上，通过对比，如室妇的饱暖与贫民的饥寒相对比，突出了社会的不公。情感表达上，充满了对百姓的同情和对官府不作为的愤慨。意境营造方面，以春天半过却仍寒风凛冽的南陌为背景，烘托出百姓生活的凄苦。主题思想上，深刻地反映了荒年时百姓的悲惨遭遇以及官府在赈济方面的不力，具有强烈的社会批判意义。

速览

《室妇叹》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、写实、批判、同情。南陌日长春已半，天风犹寒室妇叹。 咄哉室妇尔何为？ 卉衣廪粟充冻饥。 饱煖无忧乐以嬉，乃此屡叹将有私。 室妇涕泗言复咽…