上京效李长吉

译文

在龙沙之地，秋天的景象显得浅淡，云朵的光芒也很稀薄。穿着画有图案的罗衣，在清晨就穿上了。吴地和楚地的女子手持团扇侍奉着。华丽的象舆和凤辇上，明珠相互交织。椒花染上紫色，仿佛带着风雨的香气，沿着三十六盘的天路前行，路途漫长。南都和北都都期待着君王的巡幸，千秋万岁都在迎接君王的到来。

注释

龙沙（lóng shā）

指西域沙漠地带，常泛指塞外。在诗中描绘了秋天的塞外景象，营造出一种苍凉的氛围。

吴娃楚娘（wú wá chǔ niáng）

吴地和楚地的女子，泛指江南地区的美女。这里描绘了她们手持团扇侍奉的场景，体现出宫廷生活的精致。

椒花（jiāo huā）

花椒的花，常被用于宫廷中，有辟邪、吉祥之意。诗中‘椒花染紫风雨香’描绘了花椒花染上紫色，仿佛带着风雨的香气，增添了宫廷生活的神秘氛围。

三十六盘（sān shí liù pán）

形容道路曲折盘旋，共三十六处。这里强调了路途的漫长和艰难，也暗示了君王巡幸的庄重和盛大。

行幸（xíng xìng）

封建时代指皇帝出行，临幸某地。诗中‘南都北都望行幸’表达了南都和北都的人们对君王出行的期待和敬仰。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了细腻的描写，如‘龙沙秋浅云光薄’，通过对秋天龙沙之地的景物描写，营造出一种清冷的意境。‘画罗宫衣侵晓著’则通过对人物服饰的描写，展现出宫廷生活的奢华。情感表达上，充满了对君王的歌颂和对宫廷生活的赞美之情，体现出一种庄重、华丽的氛围。意境营造上，从龙沙的秋景到华丽的车马，再到期待君王的场景，构建出一幅宏大而庄重的宫廷画卷。主题思想上，主要围绕着宫廷生活、君王的地位以及人们对君王的敬仰展开，展现了当时宫廷的风貌和人们的心态。

速览

《上京效李长吉》是元代诗人马祖常的作品，主题为宫廷、赞美、华丽、庄重。龙沙秋浅云光薄，画罗宫衣侵晓著。 吴娃楚娘侍团扇，象舆凤辇明珠络。 椒花染紫风雨香，三十六盘天路长。 南都北都望行幸，…