寄家书

译文

春天的云朵在阁楼之上，花瓣飘落，泥土稀少；池塘上的水波平静，白色的鸟儿在飞翔。在蓟州和黄河之外，那是无尽的天涯；等到莲叶圆润的时候，我就能够回到家中。

注释

阁（gé）

搁置，放置。在这里有云在阁楼之上停留的意思。

蓟（jì）

古地名，在今天的河北北部一带。此处指代诗人所在的蓟州地区。

河外

黄河之外的地区，泛指遥远的地方。常用来表示远离家乡的地方。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘春云阁雨花泥少’中云动花飞为动，‘池上波平飞白鸟’则波平鸟飞为静，动静相衬，使画面富有生机。情感表达上，通过描绘美好的自然景象，传达出诗人对归家的期盼和思念之情。意境营造上，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，春天的景象虽美，但诗人却身处异乡，只能期待归家之时。主题思想上，以自然景象为线索，表达了对家乡的眷恋和对离别的感伤。

速览

《寄家书》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、思乡、动静结合、宁静。春云阁雨花泥少，池上波平飞白鸟。 蓟中河外尽天涯，莲叶圆时身到家。