送王眉叟真人

译文

秋天的光辉洒在寒冷的竹子上，白色的仙鹤站立在青色的苔藓上。石洞旁松树的花朵飘落，云房边山涧的水流淌而来。弹奏琴音翻奏道家的乐曲，捣制仙药应和着猿猴的哀鸣。在分别的水边急忙掉转船头，在孤山上观看早早绽放的梅花。

注释

秋晖（qiū huī）

秋天的光辉，晖指阳光、光辉，常用来形容秋天的阳光洒在物体上的景象。

寒竹（hán zhú）

寒冷的竹子，寒表示寒冷，竹是一种植物，常被用来象征高洁、坚韧的品质。

苍苔（cāng tái）

青色的苔藓，苍指青色、深绿色，苔是苔藓类植物，常生长在阴暗潮湿的地方，给人以古朴、幽静的感觉。

石洞（shí dòng）

石头构成的洞穴，石是石头，洞指洞穴，在古代文学中常与道家、仙人等联系在一起，营造出神秘的氛围。

云房（yún fáng）

云雾中的房屋，云表示云雾，房指房屋，常被用来形容仙人居住的地方，给人以虚幻、超脱的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的手法，如‘秋晖上寒竹，白鹤立苍苔’，以秋晖和寒竹的静态，衬托出白鹤站立的动态，画面感十足。情感表达上，通过描绘幽静的自然环境，表达了一种宁静、悠远的情感，仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的仙境。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的意境，秋晖、寒竹、苍苔、石洞等元素共同构成了一个清幽的世界。主题思想上，可能是表达对王眉叟真人的送别之情，同时也体现了对道家所追求的宁静生活的向往。

速览

《送王眉叟真人》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、抒情、宁静、道家。秋晖上寒竹，白鹤立苍苔。 石洞松花落，云房涧水来。 弹琴翻道曲，捣药应猿哀。 别浦回船急，孤山看早梅。