姚左司墨竹为贾仲章尚书赋十韵

译文

江边小洲在春雨中萌生，山间的楹柱在夜中仿佛宿着云朵。竹笋的鳞片像穿过石头的锦缎，竹节的粉末带着书斋的芸香。用黑色的玉昆刀削成，如同素丝一并剪开。鱼竿刚刚去询问野外，凤管已经在招引你。不要当作宣房的楗木，还是歌唱华泽的文章。露水落下欣喜仙鹤警觉，星辰移动担心萤火虫被焚。影子好像在风窗中显现，声音如同在雪帘中听闻。裁剪帽子终究有规制，建造房屋不再有浊气。移植时惊动了燕叟，盘根处识得楚妘。中郎挥洒墨汁，宗伯陪伴炉烟熏染。

注释

江渚（jiāng zhǔ）

江边的小洲，渚是指水中的小块陆地。

山楹（shān yíng）

山间的楹柱，楹是指厅堂前部的柱子。

箨鳞（tuò lín）

竹笋的外壳，像鱼鳞一样，箨是竹笋的壳。

节粉（jié fěn）

竹节上的粉末，这里借指竹子的特质，节是竹子的节。

玄玉（xuán yù）

黑色的玉，玄在古汉语中常指黑色或深青色。

昆刀（kūn dāo）

昆吾刀，古代名刀，这里用来比喻削竹的刀具。

素丝（sù sī）

白色的丝，常用来比喻竹子的洁白。

宣房楗（xuān fáng jiàn）

宣房堵塞决口所用的工具，这里借指普通的堵塞之物，宣房是汉代治理黄河的工程。

华泽文（huá zé wén）

华丽的泽畔之文，这里指美好的文章，华泽常用来指代美好的地方。

燕叟（yàn sǒu）

燕地的老人，叟是对老年男子的称呼，燕地多有燕子。

楚妘（chǔ yún）

楚地的女子，妘是古代姓之一，这里借指与楚地相关的人或物。

赏析

此诗在文学手法上，运用了丰富的比喻，如‘箨鳞穿石锦，节粉带书芸’，将竹的箨鳞比作穿石的锦，节粉比作带书的芸，生动形象地描绘出竹子的形态。情感表达上，通过对墨竹的描绘，流露出对竹子的喜爱和赞美之情，同时也蕴含着一种高雅的情怀。意境营造方面，‘江渚春生雨，山楹夜宿云’描绘出一幅江边春雨、山间宿云的清幽意境，给人以宁静致远的感受。主题思想上，以墨竹为主题，展现了竹子的坚韧、高洁等品质，也表达了对文人雅士生活的向往。

速览

《姚左司墨竹为贾仲章尚书赋十韵》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、咏物、抒情、比喻。江渚春生雨，山楹夜宿云。 箨鳞穿石锦，节粉带书芸。 玄玉昆刀削，素丝并剪分。 鱼竿方问野，凤管已招君。 莫作宣房楗，还…