石田山居八首 其一

译文

甲子年的人们为雨水而忧愁，河边田地里的麦子已经变成红色。年岁不好，饿死、瘦弱的人很多，天那么远，祈祷祭祀也很困难。商人还在买酒，王孙贵族自己吃得饱饱的。更可怜那脸色黝黑的人，被征去戍守桑干河。

注释

甲子（jiǎ zǐ）

干支纪年法中的一个年份，这里指代特定的年份。

捐瘠（juān jí）

因饥寒而死或瘦得皮包骨头。捐，舍弃；瘠，瘦弱。出自《汉书·元帝纪》。

黧面（lí miàn）

脸色黑黄，形容面容憔悴。黧，黑中带黄的颜色。

桑干（sāng gàn）

河流名，这里指代边疆地区。在古代诗词中常用来表示遥远或艰苦的戍边之地。

赏析

这首诗从多个角度展现了社会的不同景象。在写作手法上，运用了对比，如‘贾客还沽酒，王孙自饱餐’，将商人的悠闲和王孙的富足与百姓的困苦形成鲜明对比，深刻地反映了社会的贫富差距。情感表达上，充满了对百姓疾苦的同情，‘岁凶捐瘠众’‘更怜黧面黑，征戍出桑干’等句，表达了对受灾百姓和征戍之人的怜悯。意境营造上，通过‘甲子人愁雨，河田麦已丹’描绘出一种忧愁的氛围，让人感受到百姓生活的艰难。主题思想上，主要是揭露社会的不公和百姓的苦难，反映了当时的社会现实。

速览

《石田山居八首 其一》是元代诗人马祖常的作品，主题为写实、同情百姓、对比鲜明、反映社会。甲子人愁雨，河田麦已丹。 岁凶捐瘠众，天远祷祠难。 贾客还沽酒，王孙自饱餐。 更怜黧面黑，征戍出桑干。