石田山居八首 其二

译文

连绵的雨水打湿了衣裳，让愁绪满怀的人看着麦田。泥土渐渐变得很深，几乎要淹没马匹，雾气像是要坠落的飞鸢。烧火的柴火用尽了，家里的老屋也破败不堪。墙根处有各种青蛙和蚯蚓，打算买条船系在篱笆边。

注释

积雨（jī yǔ）

连续不断的雨。

爨火（cuàn huǒ）

烧火，生火做饭。这里指家中的炉灶之火。

劳薪（láo xīn）

劳累的柴薪，指用来烧火的柴火。常比喻劳累的身体或辛苦的劳作。

老屋（lǎo wū）

年代久远的房屋，通常指破旧的老房子。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细致的景物描写来烘托情感，如‘积雨衣裳湿’‘泥将深没马，雾欲堕飞鸢’等，生动地展现了雨天的景象和氛围。情感表达上，以‘愁人是麦田’开篇，奠定了整首诗的愁绪基调，后面的景物描写都围绕着这种愁绪展开。意境营造上，营造出一种潮湿、破败、孤寂的意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人在山居生活中的忧愁和对生活环境的无奈，同时也透露出对宁静生活的向往。

速览

《石田山居八首 其二》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧愁。积雨衣裳湿，愁人是麦田。 泥将深没马，雾欲堕飞鸢。 爨火劳薪尽，家居老屋穿。 墙根杂蛙蚓，拟买系篱船。