石田山居八首 其七

译文

一整天没有宾客和主人之分，山房里只有一个头发稀疏的老翁。竹子的光影在白天泛着碧绿，花蕊在春风中飞扬着红色。田地里的农夫分给我鸡翅膀，邻居僧人向我讨要鹤笼。时常出行亲自拄着拐杖和鞋子，并不觉得只是坐在那里发呆。

注释

竟日（jìng rì）

整天，从早到晚。

秃翁（tū wēng）

头发稀疏的老翁，这里是作者自指，以诙谐的方式表达自己的形象。

飏（yáng）

飞扬，飘荡。常用来形容物体在风中飘动的样子，如花蕊在春风中飏动。

鸡桀（jī jié）

鸡的翅膀部分，这里可能是田父分给作者的食物。在古代，鸡的翅膀常被作为馈赠之物。

杖屦（zhàng jù）

拄着拐杖和穿着鞋子，指出行时的装备，体现了作者时常亲力亲为地去感受自然。

赏析

文学手法方面，运用了白描手法，如‘竟日无宾主，山房一秃翁’，简洁明了地描绘出山中独居的场景。情感表达上，通过对山居生活的描写，展现出一种宁静、自在的心境，虽无宾客相伴，但内心却很充实。意境营造上，‘竹光浮昼碧，花蕊飏春红’描绘出一幅生机勃勃的春日山居图，竹光和花蕊相互映衬，营造出清幽的意境。主题思想上，表达了对山居生活的喜爱和对宁静生活的追求，远离尘世的喧嚣，享受自然的美好。

速览

《石田山居八首 其七》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、闲适、自然、独居。竟日无宾主，山房一秃翁。 竹光浮昼碧，花蕊飏春红。 田父分鸡桀，邻僧乞鹤笼。 时行亲杖屦，未觉坐书空。