石田山居八首 其八

译文

在淮南这个偏僻的地方，先辈曾经有过山林和屋庐。清晨的花朵中鸟儿鸣叫，春天的芹菜岸边鱼儿跳跃。弹琴时仙人来演奏曲调，种杏时客人来传递书信。如果朋友和旧识前来寻找，不要责怪我礼仪法度生疏。

注释

淮南（huái nán）

指淮河以南地区，泛指中国南方的一个地域范围。这里指代诗人所居住的偏僻之地。

林庐（lín lú）

山林中的屋庐，指先辈居住的地方，体现了诗人对先辈生活环境的怀念。

鼓琴（gǔ qín）

弹奏琴瑟，古代文人常以弹琴来抒发情感或与友人交流。这里描绘了诗人在山中的悠闲生活，通过弹琴来享受宁静。

仙度曲（xiān dù qǔ）

仙人来演奏曲调，带有一种神话色彩，增加了诗歌的意境和神秘氛围。

种杏（zhòng xìng）

种植杏树，在古代常与仙人、隐士等联系在一起，象征着一种高雅的生活情趣。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘花曙鸣山鸟，芹春跃岸鱼’，‘鸣’和‘跃’字将静态的景物写活，展现出山间清晨的生机与活力。情感表达上，诗人虽身处偏僻之地，但依然能自得其乐，通过描绘山中的自然景象和与客人的交往，流露出一种闲适、自在的情感。意境营造上，营造出了一个清幽、宁静的山林世界，让人仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对先辈生活的怀念以及自己在这偏僻之地的悠然生活态度。

速览

《石田山居八首 其八》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、闲适、自然、怀念。淮南穷僻地，先世有林庐。 花曙鸣山鸟，芹春跃岸鱼。 鼓琴仙度曲，种杏客传书。 朋旧如相觅，休嗔礼法疏。