用乐天韵因效其题咏闲意

译文

缫丝的车声响起，雨水也渐渐稀少，仿佛居住在罨画般的景色中，那翠绿的山色格外迷人。村北村南传来桑扈鸟的叫声，家前家后可见竹鸡在飞翔。喜爱那青色的藤蔓仿佛春天牵引着房屋，喜欢那绿色的荷叶犹如夏天裁剪着衣裳。更加怀念那远在万里之外的江天故乡，出行时遇到僧人便借船回家。

注释

缫（sāo）丝

把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。是古代一种重要的纺织工艺。

罨（yǎn）画

五彩的画，这里形容景色如画卷般美丽。常用来形容自然景色或园林景观。

桑扈（sāng hù）

鸟名，形状像鹁鸽，灰褐色，有白斑，嘴短而尖，脚短而细，性喜群飞，鸣声悠扬。常出没于乡村田野间。

竹鸡（zhú jī）

鸟类，形比鹧鸪小而色红，有黑色斑点和条纹，脚短而有力，善走而不能久飞。多栖息于竹林中。

荷盘（hé pán）

荷叶的形状像盘子，这里指荷叶。荷盘在夏日的池塘中十分常见，是乡村景色的一部分。

赏析

此诗意境优美，通过细腻的描写展现了乡村的宁静与美好。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘缫丝车响’是动，‘雨来稀’‘住翠微’等是静；‘村北村南桑扈叫，家前家后竹鸡飞’则是动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，既有对乡村美景的喜爱，如对藤蔓、荷盘的描绘，又有对故乡的思念，‘更忆江天家万里’一句直接表达了这种情感。营造出了一种清新、宁静、略带思乡之情的意境。主题上，以乡村生活为题材，表达了对自然和故乡的眷恋。

速览

《用乐天韵因效其题咏闲意》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、思乡、宁静、动静结合。缫丝车响雨来稀，罨画图中住翠微。 村北村南桑扈叫，家前家后竹鸡飞。 青怜藤蔓春牵屋，绿爱荷盘夏剪衣。 更忆江天家万里，…