寿郝大参
退傅归来发尚青，角巾闲对老人星。
凤凰池上辞松阁，鹦鹉洲边买竹亭。
留客只谈三里雾，见人不问五侯鲭。
惭无刚卯为公寿，他日淮南种茯苓。
凤凰池上辞松阁，鹦鹉洲边买竹亭。
留客只谈三里雾，见人不问五侯鲭。
惭无刚卯为公寿，他日淮南种茯苓。
译文
退职的太傅归来时头发还很青黑，头戴角巾悠闲地对着老人星。在凤凰池畔辞别了松阁，在鹦鹉洲边买下了竹亭。留客时只谈论三里雾般的奇事，见到人也不过问五侯家的美味。惭愧没有刚卯来为您祝寿，他日到淮南去种植茯苓。
注释
- 退傅（tuì fù）
- 指退职的太傅，古代官职名，常用来指代退隐的官员。
- 角巾（jiǎo jīn）
- 古代隐士的一种装束，这里体现了郝大参退隐后的闲适形象。
- 凤凰池（fèng huáng chí）
- 指中书省，常用来代指朝廷要职。这里与‘松阁’相对，突出了郝大参的身份和地位。
- 鹦鹉洲（yīng wǔ zhōu）
- 在今湖北武昌汉阳一带，后渐被江水冲没。这里借指郝大参所居之地，增添了诗意。
- 刚卯（gāng mǎo）
- 汉代的一种佩饰，用桃木制成，方柱形，中穿一孔，以便系佩。这里作者说自己没有刚卯为郝大参祝寿，表达了自己的歉意和无奈。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和对仗的手法，如‘凤凰池上’与‘鹦鹉洲边’，‘留客只谈三里雾’与‘见人不问五侯鲭’，使诗歌的节奏明快，富有韵律感。情感表达上，通过描绘退傅归来的闲适生活，表达了对郝大参退隐生活的羡慕和敬意，同时也流露出自己不能为其送上珍贵祝寿之物的惭愧之情。意境营造上，营造出了一种宁静、悠然的氛围，让人仿佛看到了郝大参在退隐后的悠闲生活场景。主题思想上，主要围绕着对郝大参退隐生活的赞美和自己的感慨展开，体现了对人生不同阶段的思考。
速览
《寿郝大参》是元代诗人马祖常的作品，主题为闲适、赞美、退隐、对仗。退傅归来发尚青，角巾闲对老人星。 凤凰池上辞松阁，鹦鹉洲边买竹亭。 留客只谈三里雾，见人不问五侯鲭。 惭无刚卯为公寿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品