贡院忆继学治书

译文

科举考场的棘闱与官署粉墙相隔重重，考核技艺时分派官员由正郎担任。夜晚的风透过帘幕吹着燃烧的蜡烛，九天之上的冰树散发着龙香。与尚书并肩而行，互相追随，官署中准备的帷帐床铺供人休息。在宫门处听到唱名，春天的曙光洒下，侍臣应该会上奏庆祝的文章。

注释

棘闱（jí wéi）

古代科举考场的围墙，因围墙上插满棘枝以防止作弊而得名。

粉署

指尚书省。旧时尚书省用胡粉涂壁，后因以‘粉署’为尚书省的代称。

校艺

考核技艺，指科举考试中对考生才能的考核。

九天

古代传说天有九重，这里指极高的天空，用以形容环境的高远和庄重。

胪唱

科举时代，殿试后唱名公布名次。唱名时依次唱名呼姓，称‘胪唱’。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了贡院的场景和氛围，如‘五夜风帘烧蜡烛，九天冰树剂龙香’，运用了对偶的手法，使语句工整且富有意境。情感表达上，既有对科举考试的庄重之感，又透露出一种期待和喜悦，如‘胪唱合门春色曙，侍臣应奏庆云章’，描绘出金榜题名时的喜庆氛围。意境营造上，将贡院的环境与科举的庄重相融合，营造出一种庄严而又充满希望的意境。主题思想上，主要围绕科举考试展开，展现了科举制度下的各种场景和人们的情感。

速览

《贡院忆继学治书》是元代诗人马祖常的作品，主题为科举、庄重、描写细腻、对偶。棘闱粉署隔重墙，校艺分官属正郎。 五夜风帘烧蜡烛，九天冰树剂龙香。 周旋接武尚书履，供帐留茵御史床。 胪唱合门春色曙，…