治书宠和误用光字仍再次韵

译文

掌管文书的宠和误把光字用了，于是再次作诗。金吾（掌管京城戒备的官员）的鱼形锁钥限制在南墙之内，带着铺盖在官署中停留了十天借调为直郎。灯光转动如九枝蜡烛般回绕着白昼的景象，笔在双榜上书写夺得了春天的风光。番禺（地名）的珍珠像串珠般难道没有树吗，勾漏（山名，传说此地出丹砂）的丹砂确实有炼丹之床。明天在朝廷中亲自进行策试，光芒照耀着银河般能看到天上的文章。

注释

金吾（jīn wú）

掌管京城戒备的官员，因其佩戴金吾（棒）而得名，在古代常负责京城的治安等事务。

襆被（fú bèi）

用包袱裹着被子，这里指携带行李，表明诗人在官署中停留的状态。

九枝（jiǔ zhī）

九枝灯，一种华丽的灯具，通常有九枝烛火，这里用以形容灯光的璀璨。

番禺（Pān yú）

地名，在今广东一带，古时以盛产珍珠等宝物闻名。

勾漏（gōu lòu）

山名，传说此山出产丹砂，在古代常与炼丹等相关传说联系在一起。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘鱼钥’‘九枝灯’‘双榜’等，营造出一种庄重、华丽的氛围。情感表达上，既有对被借调任职的感慨，又有对即将到来的策试的期待。意境营造上，通过对各种景象的描绘，展现出一种宏大、辉煌的景象。主题思想方面，主要围绕着官场经历和即将面临的考试展开，表达了诗人的复杂心情。

速览

《治书宠和误用光字仍再次韵》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景（华丽）、抒情（感慨）、格律（工整）、体裁（七律）。金吾鱼钥限南墙，襆被淹旬借直郎。 灯转九枝回昼景，笔题双榜夺春光。 番禺珠琲宁无树，勾漏丹砂信有床。 明日大廷亲策试，…