寄弘长老云山

译文

清晨的雨刚刚开始，在那彩虹般的桥上，梵音缭绕的山中诵经之声一直持续到早晨。曾经一起在禅榻上尽情挥洒，更怀念那云山夜晚的寂寥。用茧纸题诗却难以找到同伴，从郫筒中沽酒前往城中路途遥远。佛龛高耸千丈，仿佛金银的世界，那照亮世间的酥油灯由弟子点燃。

注释

䗖蝀（dì dōng）

虹的别称，这里描绘清晨雨后的彩虹桥，增添了画面的美感。

梵山

佛教的山，常指有寺庙的山，营造出佛教圣地的氛围。

吟呗（yín bài）

诵经，指佛教徒诵经的声音，体现出佛教的宗教氛围。

禅榻（chán tà）

僧人坐禅的床榻，代表着与佛教修行相关的事物。

茧纸（jiǎn zhǐ）

一种用蚕茧制作的纸，古代文人常用以写诗作画，这里体现出诗人的文化修养和创作工具。

赏析

在写作手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘曙雨初生䗖蝀桥’，通过‘曙雨’和‘䗖蝀桥’的描绘，营造出一种清新而宁静的氛围。情感表达上，既有对过去与弘长老一同在禅榻上相处的怀念，如‘曾分禅榻春盘礴’，又有当下的孤寂之感，如‘更想云山夜寂寥’。意境营造方面，‘梵山吟呗不移朝’展现出梵音萦绕、宁静悠远的山寺意境。主题上，通过对与弘长老相关的景物和生活场景的描写，表达了对友情的怀念以及对佛教生活的感悟。

速览

《寄弘长老云山》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、抒情、佛教、怀念。曙雨初生䗖蝀桥，梵山吟呗不移朝。 曾分禅榻春盘礴，更想云山夜寂寥。 茧纸题诗寻伴少，郫筒沽酒入城遥。 佛龛千丈金银界，…